Venerdi 16 gennaio scorso nella Sala Conferenze dell’Istituto Italiano di Cultura di Varsavia è stata presentata, alla presenza di oltre cento persone tra cui il Nunzio Apostolico Sua Eccellenza Celestino Migliore, l’edizione tradotta in lingua polacca del libro di Alessandro Falassi “La Santa dell’Oca. Vita morte e miracoli di Santa Caterina da Siena”

Si è concluso così, con grande successo di pubblico, un progetto nato circa 8 mesi fa da un’idea della Prof. Lucia Morgantetti, docente senese ma altamurana ormai da 25 anni, realizzato con la collaborazione dell’editore Luca Betti e del Prof. Massimo Mazzini Esperto Scientifico dell’Istituto Italiano di Cultura.

Il progetto ha visto la partecipazione di alcuni studenti dell’Università di Varsavia che, coordinati dalla loro professoressa dott. Dorota Kozakievicz, hanno tradotto la biografia di questa donna eccezionale del 1300 capace di ricercare il Divino, ma ben calata dentro la politica dei suoi giorni, tanto da saper dialogare con papi, condottieri e governanti. In sala, in mezzo ad un pubblico attento e interessato di italiani e polacchi, anche due giovani altamurani che vivono attualmente nella capitale polacca, una docente di lingua italiana, la Prof.ssa Valentina Ferrulli, e uno studente in Erasmus, Giacomo Cannito.

La realizzazione di questa pubblicazione rappresenta il risultato concreto di un progetto, interamente autofinanziato grazie alla disponibilità dell’editore, che ha coinvolto studenti e docenti di un paese straniero e che potrebbe in futuro essere riproposto magari coinvolgendo studenti italiani per la traduzione di un’opera straniera.

Il libro in lingua italiana è disponibile ad Altamura presso l’Edicola “Il Gessetto” di Saverio Dambrosio, in via Matera, ed on line sul sito della Betti Editrice.


This post has been viewed 100 times

REKLAMA

banner italiaamicamia.com

Leave a Reply

||Blog Aukcja charytatywna “Żeby Ewa żyła w Raju” ||english Murder in Cairo ||Enogastronomia Crescioni Margherita ||finanza Tassazione in Polonia ||Francais Crescioni Margherita ||German Riva del Garda? Wunderschoene! ||MEDIA & WEB Ci lascia il maestro Ettore Scola ||medicina estetica e benessere Andare in bicicletta ? si grazie! ||Misteri Le interviste impossibili di Camilla de Candey: Cristoforo Colombo ||News Galeria Zbylut Krystyna ||po polsku Aukcja charytatywna “Żeby Ewa żyła w Raju” ||sagre italiane 10 curiosità che nessuno ti aveva mai detto su San Valentino ||SPORT Andare in bicicletta ? si grazie! ||spreaker Easy Biker! ||TopNews Aukcja charytatywna “Żeby Ewa żyła w Raju” ||Uncategorized Galeria Zbylut Krystyna ||Video Impariamo a cantare?